標籤：
(Getty images)
【大紀元訊】特斯拉汽車(Tesla)在其中國網站上刪除了“自動駕駛”的中文字樣；此前一輛在“自動巡航”模式下行駛的汽車在北京撞車，駕駛員抱怨稱特斯拉誇大了自駕功能並誤導購買者。
據路透社報道，該駕駛員的車蹭上了停在路邊的一輛車，使對方車輛的後視鏡移位，兩輛車都有剮傷，但沒有人受傷。
這是特斯拉在中國已知的首例事故。數月前，特斯拉在美國佛羅裏達州發生一起致命車禍，使得汽車産業高管和監管機構對自動駕駛技術采取更加嚴格的規定。
周日查看特斯拉中國網站發現，“自動巡航”的中文字樣也被刪除。但該字樣周一又重新出現在網站上。
“特斯拉在不斷作出改進，包括文字翻譯，”特斯拉一名發言人在周日發給路透的電郵中稱，路透詢問了刪除“自動巡航”和“自動駕駛”字樣的原因。
“我們在解決語言差異上已經花了數周時間。時間點和眼下的事件或文章並無關系。”
英文self-driving字面翻譯爲“自動駕駛”，也有“自動巡航”的意思。經對比查看網頁後，發現特斯拉網站Model S轎車頁面上的這兩個字樣在周日晚些時候被刪除。
這兩個字樣在特斯拉中文網站上出現過多次。
網站上使用了一個譯爲“自助駕駛”(self-assisted driving)的字樣。
多倫多Wilson Niblett車行 通用車行雪佛蘭GMC皮卡清倉熱賣！
