---

【大纪元2012年10月31日讯】　（大纪元记者季薇编译报导）不给糖就捣蛋（Trick-or-treat）的万圣节在即，週二（30日）多伦多市议员决定，让他们享受万圣节的第一块糖果：10月31日4点30分提前下班。
　　
据电台Newstalk 1010 报导，30日在市政厅进行的投票与其他票投一样，辩论热烈，市议员分成两派。经过近10分钟辩论，市议会以29票对14票通过：万圣节当天，下午4时30分提前结束工作，中间休息1小时；比正常工作日少3个半小时。
　　
市议员斯汀兹（Karen Stintz）曾提出万圣节当天，取消午休时间，提前在2点钟下班，但遭到市议员（David Shiner）的强烈反对，称它是「完全不恰当」，除非市议会准备让成千上万的市政府工作人员也提前离开工作岗位

---